Pitam se, šta biste naručili za ručak od predloženog?
Zapamtite, nedavno smo se nasmejali kako se ruski natpisi prevedu u inostrane filmove ?
Stoga se ispostavlja da je sve popularnija tendencija korišćenja onlajn prevodioca umesto učenja jezika ili angažovanja stručnjaka. I evo još jednog dokaza u obliku smešnih "skupova reči" iz menija kineskih restorana.
1. To je kao prokletstvo!
2. Pa, barem odmah upozorio da je teško!
3. Ali ko se stalno smeje?
4. Pa, već smo probali jetinu patke, ostaje da saznamo kako brada ima ukus!
5. Oh, i ko je spreman da to probaš?
6. Da samo to nije prva stvar na koju misliš ...
7. Da li definitivno nisu opasni?
8. Da, posle slana jaja sa biberom stvarno - pantalone i pantalone!
9. Ili možda ne laću?
10. Zvuči kao oštra vojna komanda!
11. Nadam se da niko nije postao magarac?
12. Ovo je najmanje okrutno!
13. Ovom krompiru je još uvek naručiti pesmu "Vladimirsky central".
14. Očigledno je ovo jelo za odgoj za studente ...
15. Šta je sa jedenjem u maskirnoj masi?
16. To je previše!
17. Da li ste proverili sa detetom?
18. Ne znam šta me više impresioniralo: ružni sisaljki ili zagušeni navijači!