"Moje ne razumem" uzima alarmantnu vagu!
Holivud više ne smatra potrebnim da izaberu ruske glumce za nastup ili glas ruskih glasa, a onlajn prevodioci su dugo izbacili konsultantske govornike. Ne verujete u ozbiljnost problema? Zatim pogledajte ove filmove na slike namijenjene za iznajmljivanje u našoj zemlji!
1. "Bourne Identification"
Zaista, pa, zašto se muči ... Da, imamo svakog drugog tipa koji se zove Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Da, junaku Tom Hanksa generalno, bez pitanja - sudeći po vozačkoj dozvoli izdatoj u Belorusiji Gomel, on je samo devojčica - Gulina Gulnara Nadirauna, a Victor Navorski je zbog latinične transliteracije.
3. Octopus
Da li postoji razlika između slova "Č" i "U"? Za izdavanje urednika ovo je isto pismo. Pa, i shodno tome - jedna od najčešćih grešaka u takvim filmovima.
4. "Max Payne"
Ali ovde opet - Urii kaput od sable!
5. Crvena planeta
Najbolji način da se stvori "ruska" pratnja je da okuplja mnoge, mnoga i mnoga ruska pisma ...
6. "U zatvoru Kosmosa"
Ali zar ne izgleda kao normalni monitor za prosečnog Rusa?
7. "Nebeski kapetan i svet budućnosti"
Istorija sa puno ruskih slova ne daje slom. Ko ih toliko čita?
8. "Hitman"
I, u svakom slučaju, kakva je razlika u tome kako ih napisati?
9. "Fantastic Four"
Da li je to dovoljno, šta ima kod nas fiziološke razlike. Šta ako je stvarno?
10. "Alien"
Pa, u ovom slučaju, nadamo se da nas "trolling" neće dodeliti! Oni su sami krivi ...
11. Iron Man 2
Pa, da, Boris sa nekonvencionalnom orijentacijom nas neće iznenaditi! A "Sada" umesto "Live" zvuči čak i na neki način ubedljivije ...
12. "Iz Rusije, sa ljubavlju"
Slažem se - povlačenje i dihatska vrata su uvek tako uzbudljiva!
13. "Dan nezavisnosti"
Vau, taj oblak Fiznaznon je toliko opasan da Novosihorsk prijeti "yoi!"
14. "Ispravite nagibe"
Kod nas je skoro sve dostupno, glavna stvar je da pritisnete "OKEYO"!
15. "12 majmuna"
Da, ovo je tako da neprijatelj ne pogodi!
16. "Komunikacija"
Ako je osoba talentovana, onda je ovo ... za cijelu godinu!
17. "Čak"
Pa, upozorenje je prilično često. Bilo da nije dovoljno ...
18. "Agenti Shch.I.T."
U gruboj sibirskoj zoni, iza ove opasne tačke, oni idu isključivo u 13. redovnu seriju treće sezone serije!
19. "Ispraznite zbrke"
U tajnim fabrikama nuklearne bojne glave možete da proizvedete bilo šta, čak i takve sirupe ...
20. Doktor Živago
U dalekoj 1905. proleteri nisu bili na gramatici!
21. "Građanin X"
Ali tokom hladnog rata, čak i poseban prenosni kasetofon može upozoriti na opasnost!