Dajte Holivudu knjigu sa pričom, ali će i dalje to učiniti na svoj način!
Mnogi od prikazanih filmova će vam prouzrokovati nešto ovako: "O, ispostavilo se da je ovo uzeto iz knjige?"
10 mesto. The Adventures of Gulliver (2010)
Svjetski poznati rad Jonathana Swifta uvijek je izazvao interes djece čak i među odraslom generacijom ljudi. Ali frustracija nije izbegnuta. Iz knjige koja je predstavljala temeljna filozofska pitanja i osramoteno društvo, Amerikanci su odlučili jednostavno napraviti bombonsku omotu bez bombona i, kako kažu, "pogurat". Razumljivo je, kapital na zapadu je postavljen iznad originalnosti i slanja, to je ono što se ispostavilo kao Gulliver iz XXI veka.
9 mesto. Portret Dorian Gray (2009)
Da ne kažem da je film bio potpuno katastrofalan, ali bilo je jasno da su fanovi najpopularnije proizvodnje Oskara Wildea očekivali nešto više. Slika je bila previše moderna, nije bilo duha XIX veka, iako je rad na kostimima bio dobro izveden. Bubble se dogodio sa izborom protagonista. Ulogu Dorian Greja izabrao je Benjamin Barca. Očigledno, reditelj se kladio na izgled "vanile" heroja i odgovarajuću reakciju mladih učenica. Generalno, film je izasao prilično kontradiktoran, i nakon svega originalnog izvora je remek-delo književnosti.
8 mesto. Count Dracula (1992)
Bram Stokerov roman donio je toliko buke početkom XX veka, da su mnogi književni kritičari (uključujući i ruske) uskoro nazvali delo "najbolji gotski roman njihovog vremena". Ali šta je sa filmom? Izašao je veoma suv i nejasan. Francis Ford Coppola odlučio je da se ništa strašno ne bi desilo ako su ostala imena likova knjige, a priča i pisma su dati. To jest, gotovo ništa zajedničko između samog Stokerovog romana i filma Cospalla. Iz cijele galaksije glumaca bilo je interesantno gledati samo na gospodina Hopkinsa, ali ne dozvolite da ga privlači, jer je slika ipak izašla iz neuspeha.
7 mesto. Vatrena sujeverja (1990)
Novel Tom Wolfe "Bonfire ambicije" postao je jedan od najpopularnijih i najinteresantnijih dela XX veka. Šta se ne može reći o adaptaciji filma. Čini se da su politika, mahinacije i Wall Street morali da učestvuju i da podignu publiku kinematografije. Ali ... alas. Sve se svodilo na imitiranje glavnih likova knjige od glumaca. Morgan Freeman i priznao je da je ova slika jedna od retkih "noćnih more" u njegovoj filmografiji.
6 mesto. Škrlatno pismo (1995)
Ovaj rad je već na listi obavezne literature u Sjedinjenim Državama. Ali film je daleko od klišea "na obavezno gledanje". To se dešava kada Holivud pokušava napraviti izvor adaptacije filma "seksi". Završetak je užasan, a rejting filmskih kritičara u retkim slučajevima raste iznad 50%. Čak i glumačka igra nije spasila sliku, iako je bilo neophodno samo odgovornije pristupiti stvaranju filma.
5 mesto. Liga izuzetnih gospodina (2003)
Nije ni čudo što Alan Moore i Kevin O'Nil, briljantni savremeni pisci grafičkih romana, odbili su da učestvuju na bilo koji način u stvaranju filma. Knjiga govori o grupi jednoglasnih ljudi koji žele spasiti Veliku Britaniju od zla, dok traka govori samo o nekim odvojenim, nepovezanim junacima i scenom. Film ne otkriva istoriju likova, što na kraju utiče na samu sliku. Čak ni Šon Koneri nije mogao da spasi ovaj nerazumljiv rad.
4 mesto. Eragon (2006)
Kada govorimo o adaptaciji žanra kao što je fantazija, moramo shvatiti da se ključni rad svede na kompjutersku grafiku i scenariste. Ovde je jasno da se mnogo ne uklapa u film i samu knjigu. Tim za stvaranje slike pokušao je da napravi pristojan odgovor na "Gospodara Prstenova", ali gdje su. Film je pojednostavljen na nivou dece. "Eragon" je bio još jedna nesretna kopija stvaranja Pitera Džeksona.
3. mjesto. Mačka u šeši (2003)
Jedna od najomiljenijih knjiga dece Amerike, iako ne postoji posebna priča. Knjiga Dr. Hjuša je puna svih ilustracija i zabavnih rima. Ali film je lišen čak i ovoga. Pored toga, američki filmski stvaraoci odlučili su da u apsolutno neškodljivoj i zaista dječjoj knjizi zabiju neke neshvatljive šale ispod pojasa. Sve ovo u sumi dalo je sliku ne više od 10% pozitivnih kriterija.
2 mesto. Zlatni kompas (2007)
Ono što čini ovu knjigu zaista izvrsno je to što pisac veruje u intelektualni nivo čitalaca. Rad govori o devojci koja živi u svijetu ljudi gdje su slobode i volja potisnuti. Štaviše, na temu religije postoji mnogo diskusija. Direkcija se odlučila zaobići sve ove trenutke, očigledno, kako ne bi "uznemirila" gledaoce sa dosadnim dijalozima. Zapravo, ispostavilo se da je umjesto dosadnih dijaloga došlo do nedostatka razvoja istorijske linije, kao i nerazumljivih scena, ukrašenih specijalnim efektima. "Zlatni kompas" postao je jedna od najvećih frustracija ovog veka u filmskoj industriji.
1 mesto. Dune (1984)
Ne, ne "Sumrak") Po našem mišljenju, ni ova knjiga niti sam film zaslužuju vašu pažnju. Ponekad posao može biti tako komplikovan da je stvaranje filma gotovo nemoguće. Uopšte, to se desilo. Ljubitelji kreativnosti Frank Herbert smatraju da je slika lišena bilo koje logike i što je više iskrivljeno. Direktor filma Dejvid Linč zaista je gnjavio, jer je "Duna" za fantaziju, kao "Gospodar Prstenova" za fantaziju. Neuspeh filma takođe potvrđuju brojke. Film je potrošio 42 miliona dolara, od čega se vratio samo 27.