Svako od nas, iz školskih godina, predaje neki strani jezik: najčešće, engleski ili njemački. Istovremeno, malo ljudi je u stanju da komunicira na njoj, pravi razne fraze ili bar razume šta je uključeno u jednostavnu stranačku pjesmu. Odakle dolazi jezička barijera i kako se boriti, razmotrićemo u ovom članku.
Izvor jezičke barijere
Sada u naprednim vrtićima, bebe od detinjstva su ponuđene da uče jezike, a mrvica lako može da se prebroji na engleskom od jedne do deset ili nazove igračke životinja, ili čak izvodi najjednostavniji skica-dijalog tipa "Moje ime je Katya, imam 5 godina. A kako se zoveš? ". Iznenađujuće, u mlađoj školi obično uče isto, verujući da ništa drugo ne ulazi u svet deteta.
Osim toga, u srednjoj i srednjoj školi djeca se podučavaju gramatika, primorana su da predaju pojedinačne riječi i prevode tekstove. S vremena na vreme, prilično retko, predlaže se dijalog. Kao rezultat toga, nakon napuštanja srednje škole, nakon deset godina proučavanja jezika, osoba može prevoditi samo rečnik i govoriti najjednostavnije fraze. Nije sramota za naš obrazovni sistem - rezultati, blago rečeno, nisu najimpresivniji.
Zašto osoba ne može da govori? Čini se da su sva pravila za izradu rečenice poznata, reči su poznate i prevazilaženje jezičke barijere ostaje nedostižan san.
Problem je u tome što školske aktivnosti uključuju premalo prakse. Da biste naučili da govorite engleski ili bilo koji drugi jezik - važno je da je konstantno govorite i bolje - sa izvornim govornicima. Neka bude u početku ograničena, ali što je najvažnije - mozak će se naviknuti da percepira englesku gramatiku ne kao tablet napisan u beležnici, već kao prava jezička pravila. Koji prevoznici koriste, bez razmišljanja o tome. Prema nastavnicima, jezička barijera se može ukloniti za vrlo kratko vreme, ukoliko postoji zavisnost od upotrebe drugog jezika.
Kako prevazići jezičku barijeru?
Često, jezičke barijere mogu ometati poslovanje ili komunikaciju dok putuju, čineći osnovnu komunikaciju nepristupačnom. Zbog toga je toliko važno što je ranije obratiti pažnju na praksu, a ne isprazniti memorisanje pojedinačnih riječi i fraza.
Dakle, kako prevazići jezičku barijeru? Kada učite jezik, koristite jednostavna pravila. To će vam sigurno pomoći da se ne suočite sa ovim problemom:
- Ne učite riječi, već fraze. Kada saznate reč, ne možete ga uvek pravilno koristiti. Na ruskom rečima "mogućnost" i "potencijal" su sinonim, ali se koriste u različitim slučajevima. Možemo reći o sposobnoj osobi "on ima veliki potencijal", ali ne koristite reč "mogućnosti". Takve suptilnosti postoje na svakom jeziku. Uvek je lakše naučiti ispravne kombinacije riječi.
- Gledajte filmove u originalu. Koristite sve mogućnosti za učenje jezika i slušanje fraza, intonacija u originalu. Odaberite dobar film koji ste već videli i čiji sadržaj poznajete i gledajte ga na stranom jeziku - u početku možete sa podnaslovima. Ovo će biti odlična jezička praksa. S vremena na vreme, film se može zaustaviti i snimiti najzanimljivije fraze. Sa istim razumevanjem, možete koristiti i inostrane pesme - slušajte o čemu pričaju, a ne samo da ga shvatate kao neprepoznatljivi tekst.
- Stalno izgovarajte fraze, probajte se u komunikaciji.
Ovo je najvažnija stvar. Izaberite kurs razgovora, nemojte propustiti priliku da pričate sa izvornim zvučnicima, vežbajte sa prijateljima i sličnim ljudima. Nakon proučene lekcije kuće, recite sebi materijal koji ste pokrili na jeziku na kojem učite. Samo na ovaj način, potapajući svoje misli u novi sistem znakova, postići ćete rezultate.
Kao što vidite, zaista nije ništa teško. Sa redovnom praksom, lako možete naći zajednički jezik sa strancima i osećati se prijatno u svakoj situaciji.